vendredi, juillet 10, 2015

FFF - MATCH AMICAUX - DÉSIGNATIONS ARBITRES - 13 au 19 juillet 2015

Par Eric WIROTIUS-BELLEC archivé dans , , , , ,



FFF - CFA - DTA

MATCHS AMICAUX

DÉSIGNATIONS ARBITRES

du 13 et 19 juillet 2015

http://arbitrezvous.blogspot.fr/p/fff-designations-arbitres-cfa-10eme.html


Les désignations des matchs amicaux de la semaine du 13 au 19 juillet 2015 sont en ligne.





jeudi, juillet 09, 2015

HANDBALL - PARIS TRUQUÉS : Nordine LAZAAR en expert judiciaire...

Par Eric WIROTIUS-BELLEC archivé dans , , , , , ,

Publié le 09/07/2015 - Handball : un Charitois missionné au tribunal dans l'affaire des paris suspects

Son expertise sur les terrains de handball est internationalement reconnue. Le Charitois Nordine Lazaar vient de découvrir un nouveau terrain à Montpellier : l’expertise judiciaire.

La justice doit rendre son délibéré vendredi. Dans la médiatique affaire des paris suspects autour d’un match présumé truqué, en mai 2012, entre Cesson et Montpellier, trois mois avec sursis et 30.000 euros d’amende ont été requis contre la star du handball Nikola Karabatic. Le procès pour escroquerie vient de se tenir à Montpellier. Le Charitois Nordine Lazaar, ancien arbitre international de hand, est l’un des deux experts que la justice a missionnés pour étudier la première mi-temps, « évaluer les carences de Montpellier et identifier les joueurs ».

Le spécialiste avait mis un terme à sa belle carrière internationale après les JO de Londres. Alors, quand, en décembre 2013, il a reçu une demande pour être expert dans cette sensible affaire, Nordine Lazaar a cru à un canular. « Mais j’ai eu un doute. J’ai appelé la juge d’instruction, qui m’a expliqué ma mission. Beaucoup d’arbitres et d’entraîneurs avaient été contactés, mais comme ils étaient encore dans le circuit, tous avaient refusé, pour ne pas s’exposer. »

« L’image du hand en a pris un coup »


Malgré la pression inhérente à ce genre de procès – « une centaine de journalistes accrédités et deux salles pleines, dont une réservée aux retransmissions » – le Charitois a accepté de relever le défi « par goût pour la nouveauté ». Son ordre de mission en poche, il a rédigé, avec un confrère, un prérapport, puis un définitif, remis l’été dernier. Soixante et une pages !

« Ça m’a pris beaucoup de temps. J’ai visionné une bonne cinquantaine de fois ce match en me focalisant sur un seul point : les carences. Pour les évaluer, il fallait que je puisse comparer à d’autres matches. » Même si, pour l’expert, il est impossible de certifier que le match contre Cesson a été truqué, « il est clair que des données entretiennent la suspicion, comme ces sept pertes de balle, uniquement en première mi-temps (contre aucune en seconde, NDLR) ; sans parler des engagements rapides : seulement trois en première mi-temps et huit en seconde ».

Il l’a dit à la barre du tribunal, ce qui n’a pas plu à Nikola Karabatic. « La confrontation a été tendue. C’était la première fois que je le rencontrais et globalement, c’était un peu impressionnant. Quand il a expliqué qu’il aurait “aimé que le match soit analysé par de vrais spécialistes”, tout en me disant qu’il n’avait “pas lu le rapport, mais juste les journaux”, je le lui ai offert. » S’il n’assistera pas au délibéré, vendredi, Nordine Lazaar s’attend à devoir intervenir en cas d’appel. Il n’exclut également pas de renouveler l’expérience : « L’image du hand en a pris un coup, mais ça m’a permis de voir une autre facette de ce sport. Une expérience vraiment intéressante. »

Source : LE JOURNAL DU CENTRE




FIFA - PORTUGAL 2015 - BEACH SOCCER - DÉSIGNATIONS ARBITRES - 10/07/2015

Par Eric WIROTIUS-BELLEC archivé dans , , , , , ,

Publié le 09/07/2015 - Deuxième journée de la Coupe du Monde de BEACH SOCCER au Portugal. Voici les désignations des arbitres pour le 10 juillet 2015. A noter que notre représentant Sofien BENCHABANE, qui arbitrait jeudi le match ARGENTINE / SÉNÉGAL, a été désigné en troisième arbitre sur la rencontre BRÉSIL / MEXIQUE.














FIFA - PORTUGAL 2015 : Première désignation pour Sofien BENCHABANE...

Par Eric WIROTIUS-BELLEC archivé dans , , , , , , ,


Publié le 09/07/2015 - Première désignation aux Mondiaux de Beach Soccer, qui débutent aujourd'hui au Portugal, pour Sofien Benchabane, arbitre international de Beach Soccer. Il officiera comme arbitre n°1 dans l'une des rencontres les plus délicates - Argentine/Sénégal, pour le compte du Groupe A.

La rencontre aura pour cadre le stade Espinho, situé en bordure de l'océan atlantique. Pour ce match il est assisté de Gionni Matticoli, arbitre international italien.

La Commission Fédérale des Arbitres et la Direction technique de l’Arbitrage souhaitent une belle compétition à Sofien Benchabane et ses collègues arbitres internationaux.

Source : FFF

ARBITREZ-VOUS se joint à la CFA et la DTA et souhaite à Sofien tout le plaisir qu'il mérite ...










FFF - MATCH AMICAUX - DÉSIGNATIONS ARBITRES - 10 et 11 juillet 2015 (suite)

Par Eric WIROTIUS-BELLEC archivé dans , , , , ,



FFF - MATCHS AMICAUX

DÉSIGNATIONS ARBITRES

du 10 et 11 juillet 2015

http://arbitrezvous.blogspot.fr/p/fff-designations-arbitres-cfa-10eme.html


Les désignations des matchs amicaux du 10 et 11 juillet 2015
sont en ligne..................





LIGUE D'ALSACE : Iseult THEISINGER... un sacré petit bout de femme !!

Par Eric WIROTIUS-BELLEC archivé dans , , , , , ,

Publié le 09/07/2015 - L’interview d’Iseult Theisinger.... 

Du haut de ses 28 ans, cette mère de famille s’est lancée dans l’arbitrage depuis le mois de janvier dernier et a eu l’honneur et le privilège d’officier pendant la finale régionale des U15/F la semaine passée à Brumath. Dans ce premier point, nous lui avons demandé ce qui l’avait amenée à l’arbitrage… Elle nous répondit : « Je me suis lancée dans l’arbitrage car je voyais tous les week-ends mon copain arbitrer et j’ai apprécié le rôle du directeur de jeu qui allie autorité et plaisir de diriger les débats, notamment lorsque le match est tendu par un enjeu (montée, maintien, finale, etc.) ». Ce petit bout de femme au fort tempérament forcément taillé pour l’arbitrage des masculins notamment a trouvé sa vocation dans le sport qui lui permet également d’entretenir sa condition, « ce qui n’est pas plus mal pour la forme », nous confie-t-elle !

Après une carrière en club, cette battante dans la vie de tous les jours a pensé tout d’abord à privilégier sa vie de famille en mettant au monde un petit bonhomme avant de reconsidérer l’aspect sportif. Plutôt taillée pour l’arbitrage, pour rien au monde elle aurait occultée d’un jour tenir le sifflet à son tour ! Quant à ses perspectives dans l’arbitrage, elle souhaiterait pouvoir se faire une place au plus vite dans cet univers d’homme et elle nous confie que même si les catégories de jeunes lui convient pour le moment, elle ne resterait pas forcément insensible à pouvoir arbitrer des matchs de séniors masculins d’ici la fin de saison prochaine.

Issue de la formation d’arbitre du mois de janvier, elle a déjà une anecdote à nous développer en terme d’arbitrage avec notamment la fois où elle avait sifflé lors d’un tournoi féminin international U15/F et U16/F lors d’un week-end de la Pentecôte du côté d’Holtzwihr… Des équipes telles que le Paris SG, l’Olympique Lyonnais, l’AIK Solna (Norvège), l’OGC Nice s’étaient donné le change sur le terrain et elle avait eu la chance et le privilège de diriger les débats sur le terrain et ça reste à ce jour le meilleur de ses souvenirs dans le domaine. Peut-être était-ce les grands débuts d’une vocation naissante ? En tout état de cause, nous restons persuadés qu’elle a pris la meilleure des décisions. Un peu de féminité dans ce monde masculin ne fait vraiment pas de mal !

Si elle a choisi l’arbitrage comme vocation, c’est aussi pour prouver aux femmes que la féminisation de l’arbitrage en Alsace est en bonne voie, cette dernière demandant à être suivie par d’autres candidates à l’avenir pour garnir les effectifs tant au niveau district qu’au niveau ligue. Elle nous confie également : « L’arbitrage n’est pas uniquement fait que pour les garçons… Quand on a de l’envie et du courage il faut se lancer dans l’arbitrage et montrer que les arbitres féminines ont de la poigne et n’ont pas peur du regard des hommes sur le pré ! ». Quant à sa vision du football féminin en Alsace, elle nous confie que la discipline n’est pas assez mis en valeur au niveau régional malgré le fait que beaucoup de filles portent haut les couleurs « rot un wiess ». Beaucoup de filles voudraient pratiquer en club mais elles possèdent très peu d’informations sur les clubs désireux de recruter. C’est là que notre site consacré au football féminin prend tout son sens…

Source : FOOTBALL FÉMININ ALSACE






UEFA - EURO U19 MASCULINS - GRÈCE 2015 - DÉSIGNATIONS ARBITRES - Journée 2

Par Eric WIROTIUS-BELLEC archivé dans , , , , , ,


Publié le 09/07/2015 - La Commission des Arbitres de l'UEFA a procédé à la désignation des arbitres de la 2ème journée de l'EURO U19 2015 du 9 et 10 juillet 2015. Nous vous laissons en prendre connaissance ci-après :








09/07/2015, 18:00 CET (Larissa, GRECE)

UKRAINE / FRANCE

 
Arbitre: Andris Treimanis (LETTONIE)
Arbitre-Assistant 1: Nemanja Petrović (SERBIE)
Arbitre-Assistant 2: VITALIEl Jobin (SUISSE)
Arbitre Remplaçant: Andreas Pappas (GRECE)
Observateur Arbitre UEFA: Jaap Uilenberg (PAYS-BAS)
Délégué UEFA: Mehmet Süheyl Onen (TURQUIE)


09/07/2015, 21:00 CET (Larissa, GRECE)

GRECE / AUTRICHE

 
Arbitre: Andreas Ekberg (SUEDE)
Arbitre-Assistant 1: Tomaž Klančnik (SLOVENIE)
Arbitre-Assistant 2: Ricardo Fernandes (LUXEMBOURG)
Arbitre Remplaçant: Tamás Bognar (HONGRIE)
Observateur Arbitre UEFA: Murat Ilgaz (TURQUIE)
Délégué UEFA: Matthias Voigt (LIECHTENSTEIN)


10/07/2015, 18:00 CET (Veria, GRECE)

ESPAGNE / RUSSIE

 
Arbitre: Georgi Kabakov (BULGARIE)
Arbitre-Assistant 1: Dejan Nedelkoski (MACEDOINE)
Arbitre-Assistant 2: Petr Blažej (REPUBLIQUE TCHEQUE)
Arbitre Remplaçant: Marco Guida (ITALIE)
Observateur Arbitre UEFA: Konrad PlAUTRICHEz (AUTRICHE)
Délégué UEFA: Matthias Voigt (LIECHTENSTEIN)

10/07/2015, 21:00 CET (Larissa, GRECE)

ALLEMAGNE / PAYS BAS

 
Arbitre: Anthony Taylor (ANGLETERRE)
Arbitre-Assistant 1: Neeme Neemlaid (ESTONIE)
Arbitre-Assistant 2: Dennis W. Rasmussen (DANEMARK)
Arbitre Remplaçant: Athanasios Giachos (GRECE)
Observateur Arbitre UEFA: Alexandru Deaconu (ROUMANIE)
Délégué UEFA: Mehmet Süheyl Onen (TURQUIE)






mercredi, juillet 08, 2015

LFP : Calendrier de la COUPE DE LA LIGUE - Saison 2015/2016...

Par Eric WIROTIUS-BELLEC archivé dans , , , ,

Publié le 08/07/2015 -  L’édition 2015/2016 de la Coupe de la Ligue débute le jeudi 16 juillet avec le tirage au sort des 1er et 2e tours.

Les affiches des deux premiers tours de la Coupe de la Ligue 2015/2016, concernant 24 clubs, seront tirées au sort jeudi 16 juillet (12h30), au Stade Charléty (Paris).

Clubs engagés au 1er tour :

Clubs de Ligue 2 : AC Ajaccio, AJ Auxerre, FBBP 01, Stade Brestois 29, Clermont Foot, US Créteil-Lusitanos, Dijon FCO, Evian TG FC, Stade Lavallois, Havre AC, RC Lens, FC Metz, AS Nancy-Lorraine, Nîmes Olympique, Chamois Niortais, Paris FC, Red Star FC, FC Sochaux-Montbéliard, Tours FC, Valenciennes FC.

Clubs de National (professionnel) : Châteauroux, US Orléans, AC Arles-Avignon, CA Bastia.

Calendrier de la Coupe de la Ligue 2015/2016 :


1er tour (12 matchs) : mardi 11 août 2015

2e tour (6 matchs) : mardi 25 août 2015

16èmes de finale (10 matchs) : mardi 27 et mercredi 28 octobre 2015 (entrée en lice de 14 clubs de Ligue 1 : GFC Ajaccio, Angers SCO, SC Bastia, SM Caen, EA Guingamp, LOSC, FC Lorient, Montpellier HSC, FC Nantes, OGC Nice, Stade de Reims, Stade Rennais, Toulouse FC et ESTAC)

8èmes de finale : mardi 15 et mercredi 16 décembre 2015 (entrée en lice des 6 clubs européens : PSG, OL, AS Monaco, OM, AS Saint-Etienne et Girondins de Bordeaux)

Quarts de finale : mardi 12 et mercredi 13 janvier 2016

Demi-finales : mardi 26 et mercredi 27 janvier 2016

Finale : samedi 23 avril 2016 (Stade de France)

Source : LFP






FFF - MATCHS AMICAUX - DÉSIGNATIONS ARBITRES - 8 au 11 juillet 2015

Par Eric WIROTIUS-BELLEC archivé dans , , , , ,



FFF - MATCHS AMICAUX

DÉSIGNATIONS ARBITRES

du 8 au 11 juillet 2015

http://arbitrezvous.blogspot.fr/p/fff-designations-arbitres-cfa-10eme.html


Les désignations des matchs amicaux du 8 au 11 juillet 2015
sont en ligne..................





HANDBALL - FFHB : Jean-Claude LELARGE est décédé....

Par Eric WIROTIUS-BELLEC archivé dans , , , , , ,


Publié le 08/07/2015 - C'est une bien triste nouvelle qui vient endeuiller ce début du mois de juillet. Mon ami, Notre ami, ancien arbitre International, Jean-Claude LELARGE est décédé hier au soir.

C'est un grand vide que laisse derrière lui Jean-Claude. Observateur de la CCA-FFHB, il avait son franc parler et mesurait dès les premières minutes, la capacité d'un arbitre à tenir ou non son match. Ancien joueur International, il a été sélectionné 14 fois en équipe de France et a participé à 4 finales de Championnat de France de 1965 à 1968.

Venu à l'arbitrage par passion, il a formé avec Christian LUX un binôme qui a vite connu le succès escompté. Ils ont dirigés tous les deux pas moins de 108 matches internationaux dont les Jeux Olympiques de 1980 à Moscou, premier binôme français à avoir cet honneur.

Mon petit Jean-Claude, moi qui a eu le bonheur de te connaître et de t'apprécier, sache que je suis touché aujourd'hui par la peine profonde de ton départ anticipé... Toutes mes pensées vont vers ton épouse Brigitte, ton fils Julien, Christian ton partenaire de toujours, mais également vers les membres de la CCA de la FFHB, arbitres et collègues qui ont eu l'honneur et le privilège de te côtoyer.

Adieu Jean-Claude... Repose en Paix.


Eric - Webmaster d'ARBITREZ-VOUS






mardi, juillet 07, 2015

UEFA - SUPER COUPE - TBILISSI 2015 : William COLLUM aux commandes...

Par Eric WIROTIUS-BELLEC archivé dans , , , , , , , , ,


Publié le 07/07/2015 - L'Écossais William Collum a été nommé par la Commission des Arbitres de l'UEFA pour arbitrer la Super Coupe de l'UEFA 2015 entre le FC Barcelona et le Sevilla FC, en Géorgie le 11 août prochain.


L'arbitre de 36 ans né à Glasgow a dirigé six rencontres d'UEFA Champions League la saison dernière, dont le quart de finale retour entre l'AS Monaco FC et la Juventus, ainsi que trois matches comptant pour les éliminatoires de l'UEFA EURO 2016. Il était au sifflet à l'occasion de la finale du Championnat d'Europe des moins de 19 ans de l'UEFA 2008 opposant l'Italie à l'Allemagne alors qu'il avait 29 ans.

Abritre international depuis 2006 comptant 67 rencontres UEFA à son actif, Collum sera à la tête d'une équipe de six officiels à l'occasion de la Super Coupe de l'UEFA à la Boris Paichadze Dinamo Arena de Tbilissi.

Arbitre assistant : Damien MacGraith (République d'Irlande)

Arbitre assistant : Francis Connor (Écosse)

Arbitre assistant supplémentaire : Bobby Madden (Écosse)

Arbitre assistant supplémentaire : Kevin Clancy (Écosse)

Arbitre Remplaçant : Graham Chambers (Écosse)

 

Source : UEFA






LIGUE D'AUVERGNE : Premier bilan sur le CARTON BLANC...

Par Eric WIROTIUS-BELLEC archivé dans , , , , , ,

Publié le 07/07/2015 - Carton blanc : bilan d’une première saison de tests

L'exclusion temporaire, devenue la norme en rugby, n'en est qu'au stade de l'expérimentation en football.

A la demande de quelques clubs, la Ligue d'Auvergne avait décidé, en juin 2014, de tester ce type de sanction. En plus des cartons jaunes et rouges, les arbitres des catégories U17 et U19, en Honneur, pouvaient donc brandir un carton blanc, synonyme d'exclusion pour dix minutes, dans deux situations : désapprobation des décisions de l'arbitre en paroles ou en actes (contestation), conduite inconvenante (altercation entre deux joueurs ou avec les bancs).

Le nombre de cartons jaunes en baisse


« Pour l'instant, le bilan est mitigé », estimait Vincent Nolorgues, le président de la Ligue, lors de la dernière assemblée générale, à Thiers.

Le test du carton blanc sera prolongé d'une saison dans les mêmes catégories. En juin prochain, la Ligue décidera ou non de le généraliser.

Le bilan détaillé des premiers mois d'expérimentation, établi par Vincent Génébrier, conseiller technique régional de l'arbitrage, livre des enseignements intéressants, sachant que le carton blanc n'est mis à la disposition de l'arbitre que si le club recevant met à sa disposition un délégué chargé de décompter les temps d'exclusion.

Dans les deux catégories, ce fut le cas pour un peu plus d'un match sur deux (55 %), Montluçon, Vichy et Clermont Saint-Jacques étant les clubs les plus assidus.

Le nombre de cartons blancs distribués sur la saison (27 en U17, 18 en U19) n'est pas forcément significatif en soi, compte tenu des limites d'expérimentation précitées. Mais, outre les vertus de désamorçage de quelques situations chaudes, il a aussi eu une incidence directe sur le nombre de cartons jaunes distribués.

Les avertissements classiques sont ainsi passés en U17 de 54 en 2013-2014 à 23 la saison suivante, ceux distribués en U19 passant de 53 à 16. Une diminution sensible qui pourrait inciter les clubs à jouer davantage le jeu la saison prochaine. Car les cartons blancs, eux ne font pas l'objet de sanction financière.

en chiffres


Tests réalisés en catégorie U17 DH et U19 DH sur 2014-2015.

Nombre de matches. U17 : 130 ; U19 : 81 (forfait de deux équipes).

Présence d'un délégué. U17 : 72 matches (55 %) ; U19 : 45 matches (55 %).

Cartons blancs. U17 : 27 ; U19 : 18.

Clubs ayant mis le plus de délégués en place. U17 et U19 : Montluçon, Vichy, Clermont Saint-Jacques.

Source : LA MONTAGNE






lundi, juillet 06, 2015

UEFA : Nouvelle composition de la Commission des Arbitres de l'UEFA

Par Eric WIROTIUS-BELLEC archivé dans , , , , , ,

Publié le 06/07/2015 - L'UEFA a publié la nouvelle composition de la Commission des arbitres pour la période 2015 - 19. Parmi les changements importants, Pedro Proença du Portugal, ancien arbitre de la FIFA, a rejoint le groupe, tandis que le grec Kyros Vassaras est de retour après quelques temps. D'autre part, le slovaque Jozef Marko a quitté le comité après plus de 20 ans de service.





Président:
Ángel Villar Llona (Espagne)

Vice-présidente:
Karen Espelund (Norvège)

 Chef de la direction Arbitrage:
Pierluigi Collina (UEFA nomination)

Direction de l'Arbitrage:
Marc Batta (UEFA nomination)
Hugh Dallas (UEFA Nomination)

Membres:
Dagmar Damková (République tchèque)
David R. Elleray (Angleterre)
Herbert Fandel (Allemagne)
Bo Karlsson (Suède)
Nikolay Levnikov (Russie)
Pedro Proença (Portugal, nouveau)
Vladimir Sajn (Slovénie)
Jaap Uilenberg (Pays-Bas)
Kyros Vassaras (Grèce, nouveau)

En outre, l'UEFA a également publié la nouvelle composition du Panel de la Convention arbitre, cet organisme a pour but principal de contrôler périodiquement le niveau de l'arbitrage de toutes les fédérations à l'intérieur de l'UEFA.

Vladimir Antonov (Moldavie, nouveau)
Francesco Bianchi (Suisse)
Neale Barry (Angleterre, nouveau)
Terje Hauge (Norvège, nouveau)
Peter Hegyi (Hongrie)
Werner Helsen (Belgique)
Leonid Kaloshin (Russie, nouveau)
Costas Kapitanis (Chypre, nouveau)
Despoina Koxenoglou (Grèce, nouveau)
Jørn Ouest Larsen (Danemark)
Kaj Østergaard (Danemark
Rune Pedersen (Norvège)
Charles Schaack (Luxembourg)
Yariv Tepper (Israël, nouveau)
John Ward (République d'Irlande)
Rainer Werthmann (Allemagne, nouveau)

Conseillers spéciaux:
Roberto Rosetti (UEFA nomination)
Alan Snoddy (UEFA nomination)

Source : UEFA - 3rd Team






FIBA - FFBB : Joseph BISSANG désigné sur l'AFROBASKET en Tunisie...

Par Eric WIROTIUS-BELLEC archivé dans , , , , , ,

Publié le 06/07/2015 - La FIBA vient de communiqué les noms des arbitres retenus pour l'AFROBASKET qui se tiendra en TUNISIE du 19 au 30 août 2015..................

Avec deux représentants chacun, l’Angola, le Maroc et le Mozambique sont les pays les mieux représentés dans cette compétition. On note aussi la présence de deux «arbitres neutres» avec l'Espagnol Miguel Perez et le Français Joseph Bissang.

Voici la liste des 16 arbitres retenus : Sofiane Si Youcef (Algérie), Miguel Perez (Espagne), Joseph Bissang (France), Carlos Julio et Fernando Pacheco (Angola), Kom Njilo Arnaud (Cameroun), Martinho Paulo (Cap-Vert), N’guessan Mathurin (Côte d'Ivoire), Sameh Estafanous (Egypte), Maiga Youssouf (Mali), Abdelliah Chliff et Abaakil Samir (Maroc), Muhimua Abreu et Chongo Naftal (Mozambique), Leslie Cherubin (Maurices), Obeajuru Kingsley (Nigeria).

Eric - Webmaster d(ARBITREZ-VOUS





ESPAGNE 1982 - RFA / FRANCE : L'arbitre Charles CORVER raconte...

Par Eric WIROTIUS-BELLEC archivé dans , , , , , , , , ,

Publié le 06/07/2015 - International - Coupe du monde 1982 - 1/2 finale - RFA/France

Charles Corver : « S'il y a la télévision en 82, je prends la bonne décision »

Juste devant Ian Foote, Charles Corver est certainement l'arbitre qui a laissé le souvenir le plus douloureux dans la tête des Français. Un soir de 1982, à Séville, c'est lui, pourtant l'un des meilleurs arbitres du monde à l'époque, qui garde les yeux rivés sur le ballon au moment où Schumacher dégomme Battiston...

Est-ce vrai que les Français et les Allemands voulaient que ce soit vous l'arbitre de la rencontre ?
Non, seulement les Français ! En 1981, j'avais été arbitrer la finale d'une grande compétition de jeunes en France, c'étaient eux qui m'avaient invité. Mais je m'étais déjà rendu dans votre pays : mon père est né à Paris, d'ailleurs. À la fin de la demi-finale Allemagne-France, Platini a déclaré : « J'ai joué contre 12 Allemands », mais c'est son pays qui voulait de moi au sifflet. Au départ, j'avais été désigné pour arbitrer la finale. Mais comme les quatre demi-finalistes étaient européens, João Havelange, le président de la FIFA, a dit que c'était l'occasion de désigner un arbitre sud-américain pour la finale.

Vous étiez nerveux avant cette rencontre ?
Non, je n'ai jamais été nerveux (rires). C'était ma plus grande qualité : je suis toujours resté calme. En plus, j'arrivais à la Coupe du monde avec de très bonnes notes. Rapidement dans la rencontre, j'ai sifflé un penalty pour la France pour une faute que personne n'avait vue au départ, mais qui est apparue évidente sur les ralentis. Pour autant, à la Coupe du monde 1982, j'avais déjà 46 ans, c'était un âge pour prendre sa pension ça, maintenant c'est même à 45 ans que les arbitres prennent leur retraite internationale.

Vous avez senti beaucoup d'intensité entre les deux équipes ?
Non, c'était une rencontre très agréable. Moi, je n'avais bien entendu aucune affection pour un pays ou pour un autre, j'ai toujours essayé de montrer le plus d'honnêteté possible sur un terrain. Si vous faites des recherches sur Internet, vous trouverez toutes les infos sur ma carrière, mais vous verrez aussi que certains m'ont considéré comme l'arbitre le plus intègre de ma génération.

Vous parliez quelle langue avec les joueurs ?
En anglais et en allemand, mon français n'étant pas bon (rires).

Vous n'avez jamais parlé français avec votre père ?
Oui, quelques mots bien sûr. D'ailleurs, j'essayais toujours de dire quelques mots dans la langue des clubs ou pays que j'arbitrais. Comme ça, je pouvais faire comprendre à un défenseur qui venait de faire une faute qu'il n'avait plus intérêt à la reproduire.

Vous avez senti que Schumacher était nerveux ?
Oui il était très nerveux. Son comportement était très discutable parce que quand l'accident s'est produit, il n'est absolument pas venu auprès de Battiston pour faire ses excuses ou même voir comment allait le Français. Il disait : « Je n'ai rien fait, ce n'est pas ma faute ! » Je dois dire qu'il m'a beaucoup irrité.


Au moment de l'accident, vous ne voyez pas le contact entre le gardien et Battiston…
J'ai directement foncé près de mon assistant qui m'a dit : « It was not intention. » Que pouvais-je donc faire, vu que je n'avais rien vu ? Je voyais seulement Battiston étendu sur le sol… Après, évidemment, j'ai pu voir le déroulement de l'action sur les images. Mais au moment même, je n'ai pas quitté le ballon des yeux.

Comment ont réagi les joueurs français ?
Lors de l'accident et même après, je n'ai reçu aucune protestation des Français, c'est arrivé surtout lors de l'interview de Platini, quand il a dit qu'ils avaient dû jouer contre 12 Allemands.

Quelle a été la réaction des gens après la rencontre ?
J'ai reçu d'énormes compliments et des remerciements de la part des dirigeants français. On ne m'a jamais remis l'élimination sur le dos. Il y a bien sûr eu des critiques concernant l'accident, mais ça, je peux très bien les comprendre. Mais en 15 ans d'arbitrage, dont 11 en tant qu'international, cinq finales européennes et des matchs de Coupe du monde, rien ne m'est jamais arrivé. J'étais connu dans le monde pour mes bonnes prestations.

Vous avez dit par la suite qu'avec l'aide de la vidéo, vous auriez pris une autre décision. Vous êtes donc pour la vidéo dans le foot ?
Oui, absolument ! S'il y a la télévision en 82 et qu'on me dit qu'il y a eu un accident directement causé par Schumacher, j'aurais pu prendre la bonne décision. C'est pour ça que je suis un des défenseurs de la vidéo. Dans tous les sports : hockey, volleyball, tennis… il y a une vidéo pour voir si la balle est in ou out. Il n'y a qu'en football, le sport le plus important du monde, qu'il n'y a rien.

Vous devez trouver bizarre que Michel Platini soit contre la vidéo…
Oui, parce qu'il doit savoir que pour un arbitre, recevoir de l'aide ne fut-ce que deux ou trois fois par match, cela peut tout changer : est-ce qu'il y a faute ? Est-ce qu'il y a carton ? Ça aurait également bien aidé l'arbitre quand Henry a touché le ballon de la main contre l'Irlande, d'ailleurs…

Comment s'est déroulée la suite de votre carrière après cet épisode ?
Après la Coupe du monde, j'ai pu diriger une demi-finale de la Ligue des champions et une finale de Coupe UEFA, ainsi que quatre matchs éliminatoires pour l'Euro 84. J'ai toujours été très bien traité par la FIFA et l'UEFA.

Vous cumuliez votre rôle d'arbitre avec un travail chez Heineken…
Oui, j'ai travaillé 41 ans pour Heineken en tant que directeur des ventes nationales. Si j'avais travaillé pour une autre firme, je n'aurais jamais pu partir 10 jours en Bolivie, six semaines en Espagne, etc. J'ai reçu un énorme soutien de la part de Freddy Heineken, le propriétaire de l'entreprise, qui était mon grand supporter.


Source : SO FOOT