Elle montre l’arrestation, à un check-point de l’armée d’occupation à Beit Leghia (entre Jérusalem et Ramallah, Cisjordanie), de Farouk Assi, arbitre international de football accrédité auprès de la fédération internationale (FIFA).
Menotté, aveuglé par le bandeau, Farouk Assi raconte à un journaliste palestinien : « Je me rendais en voiture en direction d’Ariha –Jéricho- pour arbitrer un match semi-pro. Mais dès que je suis arrivé au check-point, les soldats se sont rués sur moi, , ils m’ont menacé avec leurs armes, et ils ouvert la portière et m’on fait sortir de la voiture. Ensuite, ils ont bandé mes yeux, comme tu le vois, et m’ont attaché les mains … »
(On voit alors à l’image un soldat commencer à racler le sol avec ses bottes, faire du bruit pour gêner l’interview, et Farouk le traite de mulet ; le soldat sert le bandeau, et augmente la douleur du prisonnier)
Le reporter : « Farouk Assi est venu pratiquer le sport, alors, ils l’ont menotté, ils lui ont bandé les yeux et l’ont trainé jusque là et cette carte internationale n’a pas pu intercéder en sa faveur »
Menotté, aveuglé par le bandeau, Farouk Assi raconte à un journaliste palestinien : « Je me rendais en voiture en direction d’Ariha –Jéricho- pour arbitrer un match semi-pro. Mais dès que je suis arrivé au check-point, les soldats se sont rués sur moi, , ils m’ont menacé avec leurs armes, et ils ouvert la portière et m’on fait sortir de la voiture. Ensuite, ils ont bandé mes yeux, comme tu le vois, et m’ont attaché les mains … »
(On voit alors à l’image un soldat commencer à racler le sol avec ses bottes, faire du bruit pour gêner l’interview, et Farouk le traite de mulet ; le soldat sert le bandeau, et augmente la douleur du prisonnier)
Le reporter : « Farouk Assi est venu pratiquer le sport, alors, ils l’ont menotté, ils lui ont bandé les yeux et l’ont trainé jusque là et cette carte internationale n’a pas pu intercéder en sa faveur »
(traduction Belkacem) - Source : CAPJPO-EuroPalestine