lundi, février 12, 2018
vendredi, novembre 11, 2016
FFF - DTA : Romuald BOURGOIS et Aurélien UZAN au séminaire d'arbitrage à MONTRÉAL...
Par Eric WIROTIUS-BELLEC archivé dans ARBITRAGE, ARBITRE, CANADA, DTA, ÉCHANGE, FUTSAL, QUÉBEC, SOCCER
samedi, juillet 23, 2016
FFF / CFA / DTA : Un québecois au stage des arbitres Fédéraux 2...
Par Eric WIROTIUS-BELLEC archivé dans AAF2, ARBITRAGE, ARBITRE, CFA, DTA, ÉCHANGE, F2, FFF, FOOTBALL, FRANCE, QUÉBEC, STAGE
Lyes ARFA, Laurent QUIEVREUX et Mohamed AKBAR |
mardi, novembre 17, 2015
FFF - LIGUE D'ALSACE : 40 ans d'arbitrage Franco-Allemand....[VIDÉO]
Par Eric WIROTIUS-BELLEC archivé dans ALLEMAGNE, AMITIÉ, ARBITRAGE, ARBITRE, ÉCHANGE, FOOTBALL, FRATERNITÉ, LIGUE D'ALSACE, VIDÉO
A la frontière entre l'Alsace et la région de Bade en Allemagne, depuis 40 ans les Allemands arbitrent des matches français et des Français arbitrent les matches allemands. La langue n'est pas une barrière et les arbitres n'ont aucun mal à se faire comprendre et respecter. Et après le match, Français et Allemands partagent la bière de l'amitié.
mercredi, octobre 28, 2015
FFR : Un arbitre argentin et sud africain en TOP 14 & PRO D2...
Par Eric WIROTIUS-BELLEC archivé dans AFRIQUE DU SUD, ARBITRE, ARGENTINE, CHAMPIONNAT, ÉCHANGE, FRANCE, PRO D2, RUGBY, TOP 14
Via un communiqué, la Fédération Française de Rugby a annoncé que « dans le cadre des échanges d’arbitres entre la FFR et les fédérations d’Argentine et d'Afrique du Sud », le Sud-Africain Flatuwani Rasivhenge arbitrera la rencontre de ProD2 Biarritz-Béziers (ce vendredi à 19h) et la recontre de Top 14 Toulouse-Grenoble (samedi 7 novembre à 20h45). L'Argentin Juan Sylvestre officiera quant à lui pour les rencontres Mont-de-Marsan - Albi (vendredi à 19h30) et Toulon-Montpellier (samedi 7 novembre à 14h45).
Dans le cadre de ces échanges, la FFR a annoncé que des « des arbitres Français seront conviés à officier » en Currie Cup (championnat Sud-Africain) lors de l'édition 2016.
Flatiwani Rasivhenge & Juan Sylvestre |
mardi, avril 28, 2015
LIGUE DE BASSE-NORMANDIE : Drei deutsche Schiedsrichter in der Normandie...
Par Eric WIROTIUS-BELLEC archivé dans ACTUALITÉS, ALLEMAGNE, ARBITRAGE, ARBITRE, ÉCHANGE, FOOTBALL, LIGUE DE BASSE-NORMANDIE
L'échange international est consolidé dans l'Arbitrage franco-allemand en Basse-Normandie puisque du 1er au 4 Mai, Arbitres Allemands et Français vont orchestrer conjointement des rencontres officielles de Ligue. Helge KRISTELEIT, membre de la Ligue de Football de Basse-Saxe se réjouit de l'échange à venir.
D'après lui, « un ballon crée des liens ! La parole du sport réunit avec enthousiasme les gens, peu importe d'où ils viennent, peu importe leur profession et peu importe leur personnalité » annonce-t-il. C'est ainsi qu'une délégation d'Arbitres Allemands se rend en France avec cette devise à l'esprit. Les Arbitres seront sous la houlette de Jens GOLDMANN, originaire de Bad Harzburg, membre de l'amicale des Arbitres et responsable des contacts Internationaux. « Je me réjouis que nous rendions pour la première fois en France. Chaque échange est une chance d'apprendre des autres des choses nouvelles sur la structure du corps arbitral, sur la formation initiale et continue des Arbitres et sur les mesures prises pour en recruter de nouveaux. De cette manière, notre joie est grande de pouvoir ajouter de nouveaux contacts amicaux à ceux déjà existants » poursuit-il.
Serge DUVAL, Président de la Commission Régionale d'Arbitrage en Basse-Normandie nous confie que « c'est lors d'un voyage en Allemagne que Roger DESHEULLES, Secrétaire Général de la Ligue et Guy DANCEL, Membre du Comité directeur de Ligue et Responsable de la Commission Evénementiel ont mis sur pieds les échanges avec la Basse-Saxe ». Avant d'ajouter que « plein d'autres échanges, de culture, de la langue, d'expérience… naitront également de cette expérience inédite ». Les équipes de la Ligue leur feront ainsi découvrir la région, de Caen à la côte en passant par les terrains de Ligue évidemment. « Puisque nous avons été très bien accueillis en Basse-Saxe nous avons souhaité leur rendre la pareille et nous voulons être à la hauteur. Tout est prêt, il n'y a plus qu'à les accueillir et profiter » enchérit Guy DANCEL.
Ainsi, niveau Football, chaque Arbitre Allemand sera accompagné d'un Arbitre Français bilingue qui pourra échanger en temps-réel sur leurs façons d'arbitrer puis débriefer. En conséquence, cela permettra d'échanger sur « les façons de faire, d'apprendre aussi, voire leurs spécificités, connaître leurs méthodes et leurs coutumes dans le Football aussi. Nous en profiteront pour faire le tour des fonctionnements de nos ligues respectives, entre particulier sur l'Arbitrage forcément. Pour cela, dès le lundi nous ferons une présentation de notre ligue ainsi que de notre arbitrage durant 30 minutes aux Allemands » conclut le Représentant des Arbitres Bas-Normands.
Pour la ligue cet échange est une première ! Et nous espérons évidemment que cela ne soit qu'un début… En effet, la saison prochaine, ce sont des Français qui réitèreront l'opération, cette fois, chez nos voisins Allemands.
Les Arbitres Allemands présents :
Marco SCHARF – 24 ans – Arbitre depuis 2007
Arbitre de la Oberliga de Basse-Saxe (équivalent 5ème division Allemande)
District de Cuxhaven / Club : TSV Altenwalde
Maximilian STARGARDT – 21 ans – Arbitre depuis 2008
Arbitre de la Landesliga (équivalent de la 6ème division Allemande) et membre des Arbitres du Pôle Espoir
District de Vechta / Club : SV SW, Kroge-Ehrendorf
Niklas OLLE – 20 ans – Arbitre depuis 2010
Arbitre de la Bezirksliga (équivalent de la 7ème division Allemande) et membre du Pôle Espoir Jeunes.
District du Nordharz / Club : SW Ahlum v. 1948
Et pour les besoins linguistiques, ils pourront s'appuyer sur l'aide de, Stefan MULER, ancien Arbitre-Assistant de 3ème Division Allemande et professeur de lycée en Français, qui fait office d'accompagnateur et d'interprète en Basse-Normandie (District de Hildesheim / Club : SSV Förste).
Les Arbitres Allemands attendent naturellement avec une impatience fébrile leur prestation en tant que chef d'orchestre des rencontres Bas-Normandes… Ainsi, le samedi 2 mai et le dimanche 3 mai, ils officieront sur trois matches officiels conjointement avec leurs homologues français. Découvrez ci-dessous les matches arbitrés par nos amis Allemands.
- Honneur U19 / 15h30 : AS PTT Caen - AF Virois
Centre : Niklas OLLE / Assistants : Alexis CUIROT et Paul HERGAULT / Encadrement : Guy ZIVEREC
- Division d'Honneur / 18h : USON Mondeville - AJSO Ouistreham
Centre : Marko SCHARF / Assistants : Yannick LEROUXEL et Maximilian STARGARDT / Encadrement : Pierre BLEUZEN (Délégué) et Gilles BELLISSENT (FMI)
-
Division d'Honneur Régionale / 15h : FC des Etangs - Agneaux FC
Centre : Maximilian STARGARDT / Assistants : Yannick LEROUXEL et Niklas OLLE / Encadrement : Thierry LUME
Source : LIGUE DE BASSE-NORMANDIE DE FOOTBALL
samedi, mars 28, 2015
PROJET ESPRIT SPORT : Le SO LONDAIS échange sur les Lois du Jeu...
Par Eric WIROTIUS-BELLEC archivé dans ARBITRAGE, ARBITRE, DANS NOS CLUBS, ÉCHANGE, FOOTBALL, PROJET ESPRIT SPORT, U15 à U19
Rappelons que ce Projet Esprit Sport mené par les éducateurs du SOL, s’intègre parfaitement dans le Programme Educatif Fédéral de la FFF via le District du Var.
samedi, mars 21, 2015
LES DEUX-SEVRES et LA CHARENTE-MARITIME échangeraient arbitres...
Par Eric WIROTIUS-BELLEC archivé dans ARBITRE, DISTRICT DE LA CHARENTE-MARITIME, DISTRICT DES DEUX-SÈVRES, ÉCHANGE, FOOTBALL
mercredi, octobre 08, 2014
L'avis d'experts sur les arbitres étrangers de cette 9ème journée de TOP14
Par Eric WIROTIUS-BELLEC archivé dans ACTUALITÉS, ARBITRE, ÉCHANGE, FFR, RUGBY
Stade Toulousain – RC Toulon : John Lacey (Irlande)
Montpellier – Oyonnax : Andrew Mc Menemy (Ecosse)
M. Mc Menemy fait partie des arbitres écossais régulièrement désignés en Amlin Cup au même titre que Neil Paterson qui avait officié en Top 14 lors d’une de ces journées d’échange. Il s’agit d’un arbitre relativement apprécié sur les terrains, espérons que cela se verra à Yves-du-Manoir.
Déjà désigné sur un match de Pro D2 sans accroc la semaine dernière, il s’attaque à un derby francilien qui promet ; on ne peut que lui souhaiter un bon match, le talent arbitral ayant sa place sur tous les terrains de rugby, mais, pour coller à l’esprit "préparation H (Cup)" de ces désignations d’arbitres étrangers, il semble extrêmement peu probable que les clubs français ou joueurs internationaux recroisent sa route à court terme.
Pour conclure, on pourra mentionner que cette journée d’échanges, qui représente initialement une très bonne idée dans l’esprit, à savoir habituer les clubs à l’arbitrage européen, a prêté à débat l’année dernière face à l’incongruité de certaines prestations arbitrales servies, considérées comme inférieures à celles des arbitres du Top 14. Ce constat avait d’ailleurs été confirmé l’année dernière par la désignation d’un arbitre français de haut niveau — Jérôme Garcès — sur le match phare de la journée, une confrontation entre Clermont et Toulon, alors que tous les autres matchs avaient été arbitrés par des étrangers.
Il faut cependant prendre en compte la relative qualité du panel de haut niveau français par rapport à ceux des homologues européens, et la nécessité de vulgariser les différences d’arbitrage (dues à des différences de culture) afin d’amener une compréhension des décisions pour tout le monde ; ces journées d’échange, même si elles peuvent amener des critiques, enrichissent donc toutes les parties.
Source : espritdelaregle.com
mardi, octobre 07, 2014
RUGBY : Une 9ème journée TOP 14 totalement "FOREIGN REFEREE" !!
Par Eric WIROTIUS-BELLEC archivé dans ACTUALITÉS, ARBITRE, ÉCHANGE, FFR, LNR, RUGBY, TOP 14
En effet depuis la saison 2010/2011, les échanges d’arbitres entre la FFR et les autres Fédérations ont toujours lieu à cet instant de la saison, afin de permettre aux clubs d’être mieux sensibilisés aux différentes « écoles » d’arbitrage.
Un partenariat qui s’enrichit cette année avec la participation des Fédérations Argentine et Sud Africaine. En contrepartie, les arbitres Français seront invités à arbitrer les championnats étrangers, dont la CURRIE CUP (Afrique du Sud] ,ce qui sera une grande première.
Les arbitres
Bordeaux-Bègles - Castres : M. DAVIES (Pays de Galles)
Clermont - La Rochelle : M. VIVARINI (Italie)
Lyon-Bayonne : M. PASTRANA (Argentine)
Montpellier-Oyonnax : M. MAC MENEMY (Ecosse)
Stade français - Racing-Métro : M. VAN HERDEEN (Afrique du Sud)
Toulouse-Toulon : M. LACEY (Irlande)