Affichage des articles dont le libellé est ÉCHANGE. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est ÉCHANGE. Afficher tous les articles

lundi, février 12, 2018

FFF / ASF - LIGUE 1 / SUPER LEAGUE : Un échange inédit d'arbitre entre la Suisse et la France 😃😃

Par Eric WIROTIUS-BELLEC archivé dans , , , , , , , , , ,


Publié le 12/02/2018 - Dans le cadre d'un échange "INÉDIT" entre l'Association Suisse de Football (ASF) et la Fédération Française de Football (FFF), la Ligue 1 verra, lors de la 26ème journée du 17 février prochain, un arbitre helvétique officié lors du match SM CAEN / STADE RENNAIS...

vendredi, novembre 11, 2016

FFF - DTA : Romuald BOURGOIS et Aurélien UZAN au séminaire d'arbitrage à MONTRÉAL...

Par Eric WIROTIUS-BELLEC archivé dans , , , , , , ,


Publié le 11/11/2016 - Dans le cadre de la convention entre la Fédération Française de Football et la Fédération de Soccer du Québec, la Direction Technique de l’Arbitrage (DTA) s’est rendue à Montréal afin de participer à un séminaire sur le développement de l’arbitrage Futsal québécois, du 4 au 6 novembre 2016.

samedi, juillet 23, 2016

FFF / CFA / DTA : Un québecois au stage des arbitres Fédéraux 2...

Par Eric WIROTIUS-BELLEC archivé dans , , , , , , , , , , ,


Publié le 23/07/2016 - Comme elle le fait maintenant depuis deux saisons, la DTA a une nouvelle fois invité des arbitres québecois à ses stages de début de saison. Parmi eux figurait Lyes ARFA, arbitre-assistant de la Fédération Québecoise.

Après avoir suivi avec intérêt cette dernière journée de stage réservé aux Arbitres et Assistant Fédéraux 2, ce dernier s'est rendu en Normandie pour y arbitrer en compagnie de Laurent QUIEVREUX (Arbitre F4) et Mohamed AKBAR (Candidat F4), la rencontre amicale opposant les Clubs du HAVRE (LIGUE 2) et du PARIS FC (NATIONAL).

Lyes ARFA, Laurent QUIEVREUX et Mohamed AKBAR
 
Une belle expérience pour nos arbitres que ces échanges dans la Francophonie, cela resserre les liens et apporte à chacun un avant-goût des matchs "internationaux"...

Quelques photos pour illustrer ce moment de convivialité et de partage entre arbitres ...



 


Eric - ARBITREZ-VOUS








mardi, novembre 17, 2015

FFF - LIGUE D'ALSACE : 40 ans d'arbitrage Franco-Allemand....[VIDÉO]

Par Eric WIROTIUS-BELLEC archivé dans , , , , , , , ,


Publié le 17/11/2015 - Reportage de TF1 sur 40 ans d'arbitrage franco-allemand en Alsace et dans le Pays de Bade.

A la frontière entre l'Alsace et la région de Bade en Allemagne, depuis 40 ans les Allemands arbitrent des matches français et des Français arbitrent les matches allemands. La langue n'est pas une barrière et les arbitres n'ont aucun mal à se faire comprendre et respecter. Et après le match, Français et Allemands partagent la bière de l'amitié.

Belle leçon de partage, d'amitié et de solidarité...











mercredi, octobre 28, 2015

FFR : Un arbitre argentin et sud africain en TOP 14 & PRO D2...

Par Eric WIROTIUS-BELLEC archivé dans , , , , , , , ,


Publié le 28/10/2015 - La FFR a annoncé ce mercredi que deux arbitres (un Argentin et un Sud-Africain) officieront pour la 7eme journée de Pro D2 et la 8eme journée de Top 14.

Via un communiqué, la Fédération Française de Rugby a annoncé que « dans le cadre des échanges d’arbitres entre la FFR et les fédérations d’Argentine et d'Afrique du Sud », le Sud-Africain Flatuwani Rasivhenge arbitrera la rencontre de ProD2 Biarritz-Béziers (ce vendredi à 19h) et la recontre de Top 14 Toulouse-Grenoble (samedi 7 novembre à 20h45). L'Argentin Juan Sylvestre officiera quant à lui pour les rencontres Mont-de-Marsan - Albi (vendredi à 19h30) et Toulon-Montpellier (samedi 7 novembre à 14h45).

Dans le cadre de ces échanges, la FFR a annoncé que des « des arbitres Français seront conviés à officier » en Currie Cup (championnat Sud-Africain) lors de l'édition 2016. 

Flatiwani Rasivhenge & Juan Sylvestre






mardi, avril 28, 2015

LIGUE DE BASSE-NORMANDIE : Drei deutsche Schiedsrichter in der Normandie...

Par Eric WIROTIUS-BELLEC archivé dans , , , , , ,

Publié le 28/04/2015 - Des Arbitres Allemands officieront en Basse-Normandie ce week-end !

L'échange international est consolidé dans l'Arbitrage franco-allemand en Basse-Normandie puisque du 1er au 4 Mai, Arbitres Allemands et Français vont orchestrer conjointement des rencontres officielles de Ligue. Helge KRISTELEIT, membre de la Ligue de Football de Basse-Saxe se réjouit de l'échange à venir.

D'après lui, « un ballon crée des liens ! La parole du sport réunit avec enthousiasme les gens, peu importe d'où ils viennent, peu importe leur profession et peu importe leur personnalité » annonce-t-il. C'est ainsi qu'une délégation d'Arbitres Allemands se rend en France avec cette devise à l'esprit. Les Arbitres seront sous la houlette de Jens GOLDMANN, originaire de Bad Harzburg, membre de l'amicale des Arbitres et responsable des contacts Internationaux. « Je me réjouis que nous rendions pour la première fois en France. Chaque échange est une chance d'apprendre des autres des choses nouvelles sur la structure du corps arbitral, sur la formation initiale et continue des Arbitres et sur les mesures prises pour en recruter de nouveaux. De cette manière, notre joie est grande de pouvoir ajouter de nouveaux contacts amicaux à ceux déjà existants » poursuit-il.

Serge DUVAL, Président de la Commission Régionale d'Arbitrage en Basse-Normandie nous confie que « c'est lors d'un voyage en Allemagne que Roger DESHEULLES, Secrétaire Général de la Ligue et Guy DANCEL, Membre du Comité directeur de Ligue et Responsable de la Commission Evénementiel ont mis sur pieds les échanges avec la Basse-Saxe ». Avant d'ajouter que « plein d'autres échanges, de culture, de la langue, d'expérience… naitront également de cette expérience inédite ».  Les équipes de la Ligue leur feront ainsi découvrir la région, de Caen à la côte en passant par les terrains de Ligue évidemment. « Puisque nous avons été très bien accueillis en Basse-Saxe nous avons souhaité leur rendre la pareille  et nous voulons être à la hauteur. Tout est prêt, il n'y a plus qu'à les accueillir et profiter » enchérit Guy DANCEL.

Ainsi, niveau Football, chaque Arbitre Allemand sera accompagné d'un Arbitre Français bilingue qui pourra échanger en temps-réel sur leurs façons d'arbitrer puis débriefer. En conséquence, cela permettra d'échanger sur « les façons de faire, d'apprendre aussi, voire leurs spécificités, connaître leurs méthodes et leurs coutumes dans le Football aussi. Nous en profiteront pour faire le tour des fonctionnements de nos ligues respectives, entre particulier sur l'Arbitrage forcément. Pour cela, dès le lundi nous ferons une présentation de notre ligue ainsi que de notre arbitrage durant 30 minutes aux Allemands » conclut le Représentant des Arbitres Bas-Normands.

Pour la ligue cet échange est une première ! Et nous espérons évidemment que cela ne soit qu'un début… En effet, la saison prochaine, ce sont des Français qui réitèreront l'opération, cette fois, chez nos voisins Allemands.



Les Arbitres Allemands présents :

    Marco SCHARF – 24 ans – Arbitre depuis 2007
    Arbitre de la Oberliga de Basse-Saxe (équivalent 5ème division Allemande)
    District de Cuxhaven / Club : TSV Altenwalde
    
    Maximilian STARGARDT – 21 ans – Arbitre depuis 2008
    Arbitre de la Landesliga (équivalent de la 6ème division Allemande) et membre des Arbitres du Pôle Espoir
    District de Vechta / Club : SV SW, Kroge-Ehrendorf
    
    Niklas OLLE – 20 ans – Arbitre depuis 2010
    Arbitre de la Bezirksliga (équivalent de la 7ème division Allemande) et membre du Pôle Espoir Jeunes.
    District du Nordharz / Club : SW Ahlum v. 1948

Et pour les besoins linguistiques, ils pourront s'appuyer sur l'aide de, Stefan MULER, ancien Arbitre-Assistant de 3ème Division Allemande et professeur de lycée en Français, qui fait office d'accompagnateur et d'interprète en Basse-Normandie (District de Hildesheim / Club : SSV Förste).

Les Arbitres Allemands attendent naturellement avec une impatience fébrile leur prestation en tant que chef d'orchestre des rencontres Bas-Normandes… Ainsi, le samedi 2 mai et le dimanche 3 mai, ils officieront sur trois matches officiels conjointement avec leurs homologues français. Découvrez ci-dessous les matches arbitrés par nos amis Allemands.
Samedi 2 Mai 2015 :
  • Honneur U19 / 15h30 : AS PTT Caen - AF Virois
    Centre : Niklas OLLE / Assistants : Alexis CUIROT et Paul HERGAULT / Encadrement : Guy ZIVEREC
     
  • Division d'Honneur / 18h : USON Mondeville - AJSO Ouistreham
    Centre : Marko SCHARF / Assistants : Yannick LEROUXEL et Maximilian STARGARDT / Encadrement : Pierre BLEUZEN (Délégué) et Gilles BELLISSENT (FMI)
Dimanche 3 Mai 2015 :
  • Division d'Honneur Régionale / 15h : FC des Etangs - Agneaux FC
    Centre : Maximilian STARGARDT / Assistants : Yannick LEROUXEL et Niklas OLLE / Encadrement : Thierry LUME

Source : LIGUE DE BASSE-NORMANDIE DE FOOTBALL





samedi, mars 28, 2015

PROJET ESPRIT SPORT : Le SO LONDAIS échange sur les Lois du Jeu...

Par Eric WIROTIUS-BELLEC archivé dans , , , , , ,


Publié le 28/03/2015 - Lundi 2 Mars dernier au Stade Guillaumont, une rencontre avec le corps arbitral, venait conclure l’énième réunion du projet « Esprit Sport », lancé depuis l’année dernière par des éducateurs du club sous la houlette de Tony Di Palma. Trois arbitres étaient donc présents à cette occasion : Vincent Blasco (arbitre expérimenté rattaché au Hyères FC), Christian Rinaudo (arbitre expérimenté rattaché au SO Londais) et Nebyl Rahal (jeune arbitre récemment nommé, rattaché lui aussi au SO Londais).

A l’origine de cette rencontre, Bruno GAZAIX, éducateur de la catégorie U15, animait le débat, conformément à ses objectifs de formation dans le cadre du BMF (Brevet de Moniteur de Football), en cours. Cet échange autour des lois du jeu et de ses interprétations aura probablement permis aux catégories ciblées, U15 à U19 (éducateurs, dirigeants, parents et joueurs) d’appréhender différemment le rôle de l’arbitrage.



Un débat constructif et convivial, qui par ailleurs, s’inscrivait dans le Programme Educatif Fédéral, dispositif au sein duquel le club s’est pleinement engagé depuis peu. Rappelons qu’une initiative identique avait eu lieu en tout début de saison, les arbitres de notre district avaient également été accueillis en terre londaise afin d’y rencontrer les effectifs seniors.

Rappelons que ce Projet Esprit Sport mené par les éducateurs du SOL, s’intègre parfaitement dans le Programme Educatif Fédéral de la FFF via le District du Var.

Source : http://www.solondais.com




samedi, mars 21, 2015

LES DEUX-SEVRES et LA CHARENTE-MARITIME échangeraient arbitres...

Par Eric WIROTIUS-BELLEC archivé dans , , , ,

Publié le 21/03/2015 - Dans le cadre d’un échange entre district. Un trio arbitral deux-sévrien assurera la direction du jeu ce soir d’un match de 1ere division en Charente-Maritime lors de la rencontre : FC CAP Aunis PPT – FC Périgny dont le coup d’envoi sera donné à 18h.

M. Grégory Souchet sera au sifflet de la rencontre et sera assisté de M. Yohan Gerbe et de M. Julien Nicou.

Belle initiative pour les arbitres de District qui élargissent ainsi leur périmètre de football, aussi bien au niveau des liens avec les Clubs que dans leur préparation de match.

Source : Football 79






mercredi, octobre 08, 2014

L'avis d'experts sur les arbitres étrangers de cette 9ème journée de TOP14

Par Eric WIROTIUS-BELLEC archivé dans , , , ,


Stade Toulousain – RC Toulon : John Lacey (Irlande)
Un arbitre prometteur et honorable pour un très gros match. Encore en pleine ascension, John Lacey a arbitré cette année en phases finales européennes, en VI Nations et Rugby Championship au centre avec des prestations intéressantes ; nul doute qu’il a toutes les qualités requises pour être à la hauteur de la rencontre. Une anecdote amusante le concernant : il est l’arbitre international le plus rapide du panel. Nous lui souhaitons un excellent match.


Union Bordeaux-Bègles – Castres Olympique : Ian Davies (Pays de Galles)
Le troisième couteau du Pays de Galles, décrié en Pro 12 et pas encore vraiment initié au niveau international. Il a débuté par des balbutiements européens : un match de HCup de dernière journée et sans enjeu l’année dernière et quelques matchs importants en Amlin, dont il sifflera cette année le match d’ouverture. Les clubs disputant cette compétition et a fortiori l’UBB sont susceptibles de recroiser sa route et à ce titre il nous semble logique qu’il obtienne un match du Top 14.

 Clermont Auvergne – Stade Rochelais : Giuseppe Vivarini (Italie)
Vivarini jouit de peu d’expérience au haut niveau, notamment en Pro 12 et au niveau européen (quelques matchs de Challenge), il est le numéro 3 italien derrière Marius Mitrea et Claudio Blessano. Il a néanmoins été désigné lors de la deuxième journée de Challenge sur le match d’Oyonnax et à ce titre sa désignation en Top 14 est légitime dans la mesure où les arbitres italiens sont régulièrement présents en Challenge. Il avait déjà officié en Top 14 l’année dernière lors de cette même journée avec Marius Mitrea au sujet duquel on ne peut que regretter l’absence cette année.

LOU – Aviron Bayonnais : Francisco Pastrana (Argentine)
Sans doute la plus incompréhensible de ces désignations. M. Pastrana a démontré son incapacité à s’imposer en Super Rugby avec des arbitrages décriés ayant entraîné une sortie du panel de la compétition durant son déroulement, et plafonne en Tier Three à l’international depuis maintenant plusieurs années. Son statut de numéro 1 (et unique jusqu’à peu) argentin s’assombrit avec l’arrivée de Federico Anselmi, ponte de l’arbitrage à VII et récemment désigné sur des matchs de Currie Cup. Il n’a pas été intégré à la fenêtre internationale de Novembre au contraire de ce dernier.

Montpellier – Oyonnax : Andrew Mc Menemy (Ecosse)

M. Mc Menemy fait partie des arbitres écossais régulièrement désignés en Amlin Cup au même titre que Neil Paterson qui avait officié en Top 14 lors d’une de ces journées d’échange. Il s’agit d’un arbitre relativement apprécié sur les terrains, espérons que cela se verra à Yves-du-Manoir.

Stade Français – Racing Métro : Jaco Van Heerden (Afrique du Sud)

L’inconnue de ces désignations. M. Van Heerden est un arbitre localement considéré comme très prometteur, et a été désigné pour effectuer une tournée en France, dans le cadre d’un accord entre Didier Mené et André Watson (patron de l’arbitrage sud-africain). Ainsi, M. Van Heerden dirige quelques matchs en France lors de sa venue, et l’année prochaine un arbitre français viendra officier en Currie Cup. Cet accord nous semble bénéfique tant en termes d’apports arbitraux qu’en matière de relations entre les publics et les arbitrages des représentants des deux pays, qui n’ont pas été au beau fixe ces dernières années.

Déjà désigné sur un match de Pro D2 sans accroc la semaine dernière, il s’attaque à un derby francilien qui promet ; on ne peut que lui souhaiter un bon match, le talent arbitral ayant sa place sur tous les terrains de rugby, mais, pour coller à l’esprit "préparation H (Cup)" de ces désignations d’arbitres étrangers,  il semble extrêmement peu probable que les clubs français ou joueurs internationaux recroisent sa route à court terme.

FC Grenoble – CA Brive : Greg Garner (Angleterre)

Greg Garner a arbitré une demi-finale de Premiership l’année dernière, il est reconnu en Angleterre. Il a néanmoins été beaucoup remarqué en HCup la saison précédente avec des arbitrages prêtant à confusion, et très décriés par certains clubs comme les Cardiff Blues. Au niveau international sa carrière semble plafonner (habitué au Tier Three et non désigné sur les fenêtres de juin et novembre !) après une finale de Coupe du Monde Juniors il y a quelques années de ça (habituellement un tremplin panéliste quasi-assuré) ; il reste néanmoins un arbitre officiant régulièrement en H Cup et représente une (bonne) expérience à ce titre pour les clubs français.



Pour conclure, on pourra mentionner que cette journée d’échanges, qui représente initialement une très bonne idée dans l’esprit, à savoir habituer les clubs à l’arbitrage européen, a prêté à débat l’année dernière face à l’incongruité de certaines prestations arbitrales servies, considérées comme inférieures à celles des arbitres du Top 14. Ce constat avait d’ailleurs été confirmé l’année dernière par la désignation d’un arbitre français de haut niveau — Jérôme Garcès — sur le match phare de la journée, une confrontation entre Clermont et Toulon, alors que tous les autres matchs avaient été arbitrés par des étrangers.

Il faut cependant prendre en compte la relative qualité du panel de haut niveau français par rapport à ceux des homologues européens, et la nécessité de vulgariser les différences d’arbitrage (dues à des différences de culture) afin d’amener une compréhension des décisions pour tout le monde ; ces journées d’échange, même si elles peuvent amener des critiques, enrichissent donc toutes les parties.


Source : espritdelaregle.com

mardi, octobre 07, 2014

RUGBY : Une 9ème journée TOP 14 totalement "FOREIGN REFEREE" !!

Par Eric WIROTIUS-BELLEC archivé dans , , , , , ,

Dans le cadre de la 9ème journée du TOP14, et avant le premier tour des Coupes d’Europe, toutes les rencontres seront dirigées par des arbitres étrangers.

En effet depuis la saison 2010/2011, les échanges d’arbitres entre la FFR et les autres Fédérations ont toujours lieu à cet instant de la saison, afin de permettre aux clubs d’être mieux sensibilisés aux différentes « écoles » d’arbitrage.

Un partenariat qui s’enrichit cette année avec la participation des Fédérations Argentine et Sud Africaine. En contrepartie, les arbitres Français seront invités à arbitrer les championnats étrangers, dont la CURRIE CUP (Afrique du Sud] ,ce qui sera une grande première.

Les arbitres

Grenoble-Brive : M. GARNER (Angleterre)
Bordeaux-Bègles - Castres : M. DAVIES (Pays de Galles)
Clermont - La Rochelle : M. VIVARINI (Italie)
Lyon-Bayonne : M. PASTRANA (Argentine)
Montpellier-Oyonnax : M. MAC MENEMY (Ecosse)
Stade français - Racing-Métro : M. VAN HERDEEN (Afrique du Sud)
Toulouse-Toulon : M. LACEY (Irlande)

Source : FFR