lundi, octobre 06, 2014

EUROPEAN RUGBY CHAMPIONS CUP - DESIGNATIONS DES ARBITRES

Par Eric WIROTIUS-BELLEC archivé dans , , , ,

L'IRB a procédé au désignations des arbitres pour la première journée de

l'EUROPEAN RUGBY CHAMPIONS CUP.

Vous trouverez ci-après la liste des arbitres pour les matchs intéressant les Clubs français.







Gianluca ROCCHI, arbitre du match Inter - Napoli suspendu par sa fédération

Par Eric WIROTIUS-BELLEC archivé dans , , , , ,

Les polémiques du match Inter-Napoli ne se calment pas.

L'arbitre de la rencontre, Gianluca Rocchi, est en effet au centre de toutes les attentions depuis samedi soir. Selon le camp interiste, c'est lui qui a fait basculer la rencontre, avec l'expulsion injustifiée de Obi, le pénalty accordé au Napoli alors que la faute avait été commise en dehors de la surface et le but qui aurait dû être refusé.

Hier, Massimo « Furious » Moratti a annoncé qu'il ne voulait «{plus jamais que Rocchi arbitre un match de l'Inter}». Un souhait qui ne sera pas exaucé. Rocchi arbitrera à nouveau les nerazzurri, mais pas tout de suite.

Il est effectivement suspendu par la Fédération jusqu'à la fin du mois d'octobre. Sachant qu'il n'y aura pas de journée de championnat la semaine prochaine, Rocchi devrait donc manquer quatre matches, les 16, 23, 26 et 30 octobre. Dommage, le 29, en match avancé, il y a justement un Inter-Juventus. Qui aura l'honneur de l'arbitrer ?

Source : SOFOOT



Handball - Nationale 1 : Seul le journaliste s'en prend aux arbitres ...

Par Eric WIROTIUS-BELLEC archivé dans , , , ,


N’y allons pas par quatre chemins, l’arbitrage de Mesdames Tournant et Paradis, a tout simplement été d’une partialité inouïe. Il est vrai aussi que les deux jeunes femmes n’ont pas été aidées dans leur tâche par une déléguée, qui a été omniprésente et leur a mis une pression incroyable jusqu’au point d’intervenir pour leur faire prononcer une exclusion de deux minutes. Et à l’encontre de qui ? Du gardien gonfrevillais, Mathieu Kreiss. Le motif ? Une demande de changement qui n’aurait pas été effectuée dans les règles. On croit rêver.

Alors oui les deux arbitres ont perdu les pédales et surtout leur discernement en même temps. Elles ont pris en grippe les Gonfrevillais, pour des raisons que nous ignorons totalement, mais les faits sont là. Ni Caen, ni Gonfreville, n’ont pratiqué un jeu violent. De l’engagement, il y en a eu de part et d’autre, comme il fallait s’y attendre, mais on a vu pire. Résultat, les hommes de Cherif Hamani ont passé un quart de la rencontre en infériorité numérique. Excusez du peu.

Mais ça ne s’arrête pas là. En adressant un carton rouge direct à Christos Tsatso (29e), pour un geste qui valait sans doute un carton jaune, voire une exclusion de deux minutes, elles ont privé l’ESMGO de son meilleur buteur qui en était déjà à cinq réalisations. Si le garçon était resté sur les mêmes bases, et rien ne permet d’affirmer que ça n’aurait pas été le cas, Gonfreville s’étant incliné de deux buts, la soustraction est vite faite. Les Rouge et Noir auraient pu, et sans doute l’auraient-ils fait, s’imposer, d’autant plus que cette exclusion définitive a privé Cherif Hamani d’une rotation supplémentaire. Tout ça mis bout à bout, ça fait beaucoup.

Trop de buts encaissés

Dans ces conditions on aurait pu imaginer une colère noire de la part du staff technique gonfrevillais. Pas du tout ! « Ne comptez pas sur moi pour mettre en cause l’arbitrage, je ne me réfugie pas derrière cet argument, martèle Cherif Hamani. Ce que je pense, je le garde pour moi. Simplement je peux vous dire que je suis déçu et très amer. » Son homologue, Dragan Mihailovic, dont on suppose qu’il aurait hurlé un an plus tôt dans ce genre de situation, se contente de constater, que « Gonfreville, comme je le savais, ne lâche jamais rien, et je ne suis pas inquiet pour eux. Je suis content de notre victoire, mais ce match prouve qu’on a encore beaucoup de travail devant nous. »

Ça ne coûte rien de le dire, ça ne fâche personne. D’ailleurs on imagine mal un entraîneur dire, « oui, on a gagné grâce aux arbitres. » Dans toute notre carrière, et quelle que soit la discipline, on ne l’a jamais entendu, même dans les cas plus flagrants. Alors...

Alors Gonfreville va devoir absolument se ressaisir. Car arbitres ou pas, il a tout de même encaissé 31 buts. Autant qu’à Rennes ou presque. Nonobstant l’arbitrage, on ne peut pas gagner un match en encaissant 30 buts ou plus. Et sur ce point, Cherif Hamani ne fuit pas le débat. « On a manqué de percussion, et on a perdu des duels dans des moments importants, reconnaît-il. Il y a du mieux, mais on a encore pris beaucoup de buts, il faut encore affiner notre projet de jeu. »

Oui, tout cela est exact, mais ça ne peut effacer la déception due à une certaine forme d’injustice. « Il est certain qu’avec une rotation supplémentaire, et avec aussi le retour de notre gardien, Mathieu Kreiss, qui peut faire deux ou trois arrêts supplémentaires, conclut-il, on aurait pu faire un petit peu mieux. Il faut donc continuer à travailler. » On y revient. Une façon élégante de dire que sans le carton rouge de Christos Tsatso, les choses auraient peut-être, et sans doute, tourné différemment. On verra ce qu’il en sera samedi prochain (18 h 30 à Delaune) contre Lanester qui vient de se payer (24-19) Rennes, le premier tombeur de l’ESMGO.


Source : PARIS NORMANDIE - Pascal Lachaux

Note de la Rédaction d'ARBITREZ-VOUS :  A lire l'article, on pourrait croire que les arbitres et la déléguée ont carrément influencé le résultat du match. A écouter les entraîneurs, il semble que le problème soit d'ordre technique et stratégique. On s'excuse auprès de Pascal LACHAUX de Paris-Normandie qui aura certainement sa place réservée pour l'année au Gymnase Auguste Delaune, mais nous préférons croire les seconds, plus à même de juger l'arbitrage, car au HANDBALL, contrairement à d'autres sports, on est plutôt enclin à comprendre et pardonner, qu'à fustiger et condamner. C'est ça l'esprit HANDBALL !!

Il espère maintenant la suspension de l'arbitre.... "on rêve ou quoi ?"

Par Eric WIROTIUS-BELLEC archivé dans , , , ,

Paul-José Mpoku ne mâchait pas ses mots en évoquant l’arbitrage Très énervé par l’arbitrage de Monsieur Wouters, Paul-José Mpoku a très vite pris un carton jaune pour avoir manifesté sa colère en shootant dans un bidon d’eau.

Le Standardman avait du mal à cacher sa frustration. « Qu’est-ce que je pense de l’exclusion de Enoh ? Et vous, qu’en pensez-vous ? Franchement, il ne le touche pas et ne mérite pas la rouge. Par la suite, il y a la même faute sur Trebel et le joueur n’est même pas sanctionné ! Dans la foulée, Meunier commet une faute sur moi et il ne prend même pas un avertissement. Il faut vraiment arrêter, trop, c’est trop. »
 
D’une manière générale, les Liégeois étaient tout de même fort nerveux dimanche au Jan Breydel Stadion. « Mais que voulez-vous ? Quand vous vous sentez floués de la sorte, vous ne savez plus quoi faire, plus quelle attitude avoir. » Mpoku n’excusait tout de même pas l’exclusion de Jeff Louis en toute fin de match. « Non, c’est stupide. Mais au bout d’un moment, vous pétez un câble. La semaine précédente, Bruges se plaignait de ne pas avoir obtenu de penalty et là, ils en reçoivent deux, comme par hasard ! »
D’une manière générale, c’est la façon d’arbitrer en Belgique que le Liégeois remet en question. « Le jour avant le match, j’ai encore vu des images de la Premier League avec des fautes bien pires que celle d’Eyong et il n’y a pas de carton. En Belgique, dès que tu touches ton adversaire, on siffle faute et tu reçois un carton ! Est-ce le même sport ? Sincèrement, j’espère que l’arbitre sera suspendu ! Je suis aussi vraiment déçu pour Enoh. »

Concernant le jeu des Rouches, Mpoku se sentait également frustré. " Nous pouvons avoir beaucoup de regrets. Malgré le score, nous étions dix fois meilleurs que Bruges".

Source : standard-rouche.be

dimanche, octobre 05, 2014

René GIRARD : L'art de la victimisation.... mais ça ne prend plus !!

Par Eric WIROTIUS-BELLEC archivé dans , , , , , ,

L’entraîneur lillois, qui a été expulsé pour la 2e fois de la saison ce dimanche après-midi à Lyon, estime être victime de son image de « grande gueule » auprès du corps arbitral. « Si on est suspendu parce qu’on dit à l’arbitre qu’il y a hors-jeu de quatre mètres, je ne vois pas où le problème, soupire René Girard. Mais c’est comme ça. Je m’appelle Girard… Sur le 1er but, je vois le joueur lyonnais hors-jeu (Alexandre Lacazette). J’étais sur la touche… C’est fatiguant. »

NDLR : Effectivement, il est fatiguant avec ses mensonges et ses excuses à deux euros !!

Source : BFMTV

JUVENTUS/AS ROMA : Rudi GARCIA exclu (lui aussi) du banc de touche

Par Eric WIROTIUS-BELLEC archivé dans , , , , ,

A Lille, on avait déjà pu profiter des talents de mélomane de Rudi Garcia. Dimanche, l’entraîneur de la Roma en a fait Gianluca Rocchi, l’arbitre du choc entre la formation romaine et la Juventus Turin. Irrité par la décision de l’arbitre italien d’accorder un penalty à la Vieille Dame après une main de Maicon, Rudi Garcia a alors imité un joueur de violon depuis son banc de touche.

Un chambrage dans les règles qui lui a valu une expulsion. L’ancien entraîneur du Losc a ainsi dû regarder la suite de la rencontre dans les tribunes de l’enceinte turinoise.

NDLR : Une spécialité des entraîneurs étant passé par Lille... certainement !!

Source : 20minutes





LYON/LILLE : René GIRARD à nouveau exclu du terrain par l'arbitre...

Par Eric WIROTIUS-BELLEC archivé dans , , , , , ,

L’Olympique Lyonnais vient d’ouvrir le score face à Lille (1-0). C’est sur une contre-attaque que les hommes d’Hubert Fournier ont trompé les joueurs nordistes : Lacazette, bien lancé par Fekir, remporte son duel à l’épaule avec Béria avant de tromper Enyeama. Très, très énervé par le but lyonnais qu’il conteste pour une faute selon lui de Lacazette, René Girard est exclu par Clément Turpin.

NOTE DE LA RÉDACTION : Que va-t-il trouver comme excuses ou faux-semblants en conférence de presse... Et que dira-t-il en Commission de Discipline de la LFP ? La dernière fois c'était le 3 septembre et il avait été condamné à une suspension de banc de touche, de vestiaire d’arbitre et de toutes fonctions officielles de deux matchs ferme et d’un match avec sursis... 


Source : BFMTV

Battu 3-0 par Bruges, le Standard se plaint encore... de l'arbitrage !!

Par Eric WIROTIUS-BELLEC archivé dans , , , ,

Le milieu de terrain du Standard Ricardo Faty s'estime floué, comme il l'a fait savoir au micro de nos confrères de VooFoot.

Ricardo Faty : "Malheureusement, il y a eu beaucoup de circonstances en notre défaveur depuis quelques semaines. C'est dommage, à onze contre onze, on aurait fait jeu égal avec Bruges. Les cartons n'ont pas été distribués de la même manière entre les deux équipes aujourd'hui. Mais il ne faut pas se lamenter, j'ai confiance en mon équipe. On aurait aimé faire un résultat aujourd'hui car on a du retard sur les play-offs. Mais on ne s'inquiète pas et on va continuer à travailler. On a trop envie de bien faire, on l'a vu avec Enoh qui a fait preuve d'un trop plein d'envie sur l'action du rouge."

Laurent Ciman : "C'est triste ! On voit rouge après dix minutes, mais voilà, c'est une décision de l'arbitre, je ne sais si ça valait la rouge. Le premier pénalty était aussi évitable. On fait des erreurs stupides et on les paie cash, on le voit encore avec le carton rouge qu'on prend en fin de match. La trêve internationale va permettre à chacun de faire son autocritique."


Thomas Meunier : "On peut dire un grand merci à l'arbitre aujourd'hui. Les deux rouges et les deux pénalties nous ont facilité la tâche. On n'a pas vu un grand Bruges en première mi-temps. On n'était pas en confiance et on avait peur d'attaquer alors qu'on était à dix contre onze. Ca s'est mieux passé en deuxième mi-temps et on a assuré l'essentiel contre un concurrent direct."

Michel Preud'Homme
: "On a perdu notre jeu après l'exclusion d'Enoh. On ne peut pas être satisfait car il y avait beaucoup d'espaces, on aurait dû tuer le match beaucoup plus tôt. On a même laisser trop de possibilités au Standard de revenir. Mais ce n'était pas facile pour les deux équipes qui ont joué jeudi. Il manque aussi encore des automatismes avec les dernières recrues."

Guy Luzon : "Quel échec ! Après dix minutes, le match était déjà terminé avec un carton rouge qui n'avait pas lieu d'être, selon moi. Enoh ne touchait même pas son adversaire. Vormer devait aussi être exclu pour une faute similaire plus tard dans le match. Battre Bruges et l'arbitre, c'était trop pour nous, mais on a fait le maximum jusqu'au bout."

Source : 7sur7




MOURINHO / WENGER : Une première qui fera date en PREMIER LEAGUE

Par Eric WIROTIUS-BELLEC archivé dans , , , , ,

Scène surréaliste à la 22e minute de la rencontre entre Chelsea et Arsenal. Surtout de la part d’Arsène Wenger dont c’est loin d’être l’habitude mais qui semblait bouillir sur son banc depuis le coup d’envoi.

L’entraîneur des Gunners est venu pousser José Mourinho qui venait de se lever pour parler du pays au quatrième arbitre, suite au carton jaune reçu par Gary Cahill après un tacle sur Alexis Sanchez.

Visiblement, le Français n’a pas apprécié la démonstration – habituelle – de son homologue. Il a donc pris le soin d’aller lui dire de vive voix et avec ses mains. Comme s’il ne pouvait plus se contenir.

Source : EUROSPORT









Julien BRUN de BEINSPORT : Arbitre de la Langue Française

Par Eric WIROTIUS-BELLEC archivé dans , , , ,

Nous vous l'avons déjà dit, nous aimons ces après-midi du dimanche, où quand nous le pouvons, nous nous réunissons entre amis pour regarder les matchs sur BEINSPORT.

Nous voudrions aujourd'hui, au delà des commentaires de ces deux spécialistes, saluer le journaliste Julien BRUN (à gauche sur la photo) pour sa culture générale et grammaticale qui nous a éffaré, lors de la diffusion de cette rencontre.

Saluer la culture générale, ne voulant pas dire celle liée à l'arbitrage, car nous ne voudrions pas exagérer ses qualités, nous avons été surpris de l'entendre dire : "...et bien en revoyant ce ralenti, ce sera quatre mots"...",
Puis un peu plus tard : "Et bien oui, au temps pour moi, il y avait bel et bien faute !!... Oui, Patrice, vous avez beau me regarder, j'ai bien dis 4 mots".

Sûr de lui, ce Julien BRUN.... Et il a raison : "autant pour moi" et "au temps pour moi" sont deux locutions exprimant la reconnaissance d'une erreur de la part du locuteur. Mais, et c'est là que c'est très fort de sa part : On rencontre couramment la graphie « Autant pour moi », que, selon l'Académie française, « rien ne justifie », mais qui est défendue par certains hommes de lettres et certains grammairiens.

Autant (là, c'est bien écrit) vous dire que nous jubilions de voir la tête de Patrice FERRY à ce moment, mais malheureusement nous ne l'avons pas eu à l'écran.

Comme quoi, on peut aussi s'instruire en regardant le football sur BEINSPORT....

La Rédaction d'ARBITREZ-VOUS




Amaury DELERUE bléssé sera forfait pour ASSE / TOULOUSE

Par Eric WIROTIUS-BELLEC archivé dans , , , , , , ,

Déjà remplacé par Benoît MILLOT, lors du NICE / LILLE du 24 septembre dernier, Amaury DELERUE ne sera pas non plus au rendez-vous de ce SAINT-ETIENNE / TOULOUSE du 5 octobre.

Blessé lors de sa préparation physique, il a préféré déclaré forfait pour ce nouveau match, et sera remplacé par Philippe KALT.

Nous lui souhaitons un prompt rétablissement et souhaitons le revoir rapidement sur les terrains de LIGUE 1.

la Rédaction d'ARBITREZ-VOUS




L'arbitrage du FUTSAL n'échappe pas à la critique.... partisane !!

Par Eric WIROTIUS-BELLEC archivé dans , , , ,

Championnat du District du Gard

Première journée de championnat et déjà premières déboires avec l’arbitrage. Déjà mardi, en honneur, les décisions prises par l’arbitre étaient souvent difficiles à comprendre. Mais jeudi le même individu sévissait en Elite. Le match qui opposaient la Seleçao et le Real AGUILAS paraissait déséquilibré de part la différence d’âge : qu’à cela ne tienne, il suffisait de donner un handicap de quatre buts pour rétablir l’équilibre (trois jets franc + un coup franc à l’entrée de la surface de réparation)

C’est donc ce qu’a fait cet individu en sifflant n’importe quoi. A titre d’exemple, qui a fait exploser le président, qui s’est vu contraint de quitter la salle de jeu, Pierre a le ballon dans les pieds, le joueur adverse le bouscule par derrière pour s’emparer du ballon (donc faute contre la seleçao). Mais cet individu siffle contre Pierre (on ne sait toujours pas pourquoi) ce qui permet l’égalisation. Comment voulez-vous ne pas vous mettre en colère, colère qui s’était déjà mise en branle quelques secondes avant pour une soit disant faute d’Hicham (coup franc à l’entrée de la surface et but).

Sur 13 fautes sifflés contre le Real, 3 ont été sifflées par Loïc et…..10 par l’autre.

Cet individu était déjà connu du Real AGUILAS pour, après un an d’arbitrage, avoir confondu le carton jaune et le carton bleu (Real-Petit Foyer où il avait fallu que le président du Real intervienne pour une modification de la sanction de son adversaire). L’année dernière, il avait aussi sévi en ignorant le règlement et où, malgré la demande des équipes, il n’avait pas fait jouer de prolongation.

La question est comment se fait-il qu’il continue à arbitrer et surtout à polluer l’excellent arbitrage de Loïc RAMY (ou d’autre). Le président continue donc à avancer sa philosophie sur l’arbitrage : il vaut mieux un seul arbitre bien payé que deux mauvais. Par ailleurs les arbitres doivent passer un visite médicale auprès d’un psychiatre pour valider qu’ils ne souffrent pas de complexe d’infériorité, de la maladie de la surenchère, de la maladie des daltoniens (confondre le bleu et le jaune) ou de celle de Lucky Luke (tirer plus vite que son ombre) ou de Conan le barbare (Tuer d’abord, se demander pourquoi ensuite).

Source : realaguilas.footeo.com

RUGBY - L'arbitre est bien le garant du "bon" score final...

Par Eric WIROTIUS-BELLEC archivé dans , , , ,

8e journée Top 14 - La Rochelle-Lyon: imbroglio sur le résultat final

L'arbitre du match opposant La Rochelle à Lyon, Romain Poite, s'est présenté samedi soir devant la presse pour confirmer que le score final était 29-10 et non 29-8 comme annoncé par la Ligue Nationale de rugby notamment.

Dans ses explications, M. Poite a indiqué que l'essai du Lou inscrit à la 80e minute par George Smith avait bien était transformé par l'arrière Romain Loursac, portant alors le score à 29-10. La confusion a régné un long moment chez les observateurs (délégués, journalistes) par le fait que le diffuseur télé de cette rencontre, retransmise sur grand écran à la vue des 15.000 spectateurs du stade Marcel-Deflandre, n'a pas montré cette tentative de transformation et a continué d'afficher le score de 29-8 jusqu'au coup de sifflet final intervenu une grosse minute plus tard.

Source : EUROSPORT

samedi, octobre 04, 2014

ALGERIE - L'arbitre-assistant Mounir BITAM interdit de toutes fonctions...

Par Eric WIROTIUS-BELLEC archivé dans , , , ,

L'arbitre assistant international algérien, Mounir Bitam, est interdit d'exercer toute fonction ou activité en relation avec le football, annonce aujourd'hui 4 octobre un communiqué de la Ligue de Football Professionnelle (LFP) algérienne.

Accusé "d’infractions graves et de graves fautes professionnelles, d'outrage répétées, d'atteinte à l'honneur et à la considération de membres de la Fédération Algérienne de Football", M. Bitam avait quitté le terrain du stade 20 août à Bordj Bou Arreiridj le 19 septembre dernier à la 26e minute de la rencontre entre le CA Bordj Bou Arreridj et le WA Tlemcen, comptant pour le championnat de Ligue 2.

    "La Commission de discipline de la LFP réunie jeudi 2 octobre 2014 a décidé en vertu de l'application de l'article 79 alinéa 2, l'interdiction à Mounir Bitam d'exercer toute fonction et/ou activité en relation avec le football", indique le même communiqué.

    Il lui est également reproché "un manquement aux obligations et responsabilité du statut de l'arbitre, constituant une faute professionnelle grave sur le terrain de jeu et interruption volontaire d'une rencontre officielle dans le but de protester publiquement par un slogan (écrit sur son tee-shirt) diffamatoires à l'encontre de membres nommément, de la Fédération algérienne de Football".

"Il a refusé de répondre aux convocations de l'instance du football malgré les assurances d'impartialité données et a également refusé la collaboration et la présentation des preuves afférentes à ses accusations", a indiqué l'instance fédérale.

L'arbitre de touche avait enlevé son maillot d'arbitre officiel et l'a déposé sur le terrain avant de le quitter, laissant apparaître un message écrit sur son maillot de corps qui lisait: "Kerbadj et Hammoum, une histoire d'un jeu manipulé".

Ce geste, qui fera date dans les annales du football algérien, était la manière choisie par son auteur pour protester contre "la hogra", avait-il expliqué ce jour là aux journalistes sur son chemin vers les vestiaires, car M. Bitam, arbitre international, n'a pas été convié à un séminaire de la FIFA.

Il a accusé par la suite le président de la LFP, Mahfoud Kerbadj, de lui avoir demandé de saboter la JS Kabylie lors du match face au CRB Ain Fakroun en demi-finale de la Coupe d'Algérie 2014.

    Le communiqué de la LFP ajoute également que M. Bitam est coupable "d'une attitude inconsidérée envers les attributs d'équipement de l'arbitre assistant déposé sans considération au centre du terrain et perturbation du bon déroulement d'une rencontre officielle et abandon de poste ainsi qu'une violation de l'obligation de réserve dont il est tenu de par sa fonction"

Source : THE HUFFINGPOST

ANNUAIRE - HOTELS & RESTAURANTS - SPECIAL ARBITRES

Par Eric WIROTIUS-BELLEC archivé dans , , , , , ,

Arbitrer c'est bien, mais la préparation de son match nécessite un minimum de précaution et de prévoyance. Quand on officie loin de son domicile, il faut réserver un hôtel et prévoir pourquoi pas un restaurant (sauf si l'on est un adepte des Tupperwares) pour se détendre et se sustenter après un match, qu'il ait été facile ou plus difficile.

Nous vous proposons de partager entre collègues de différents sports et que vous soyez arbitre de Football, de Handball, de Volley, de Rugby de Basket, ou bien Délégué, Observateur ou Officiel au Badminton, d'enrichir un annuaire des HÔTELS et RESTAURANTS qui vous paraissent indiqués pour votre passion et votre mission.

Nous suivrons de très près vos recommandations et vos avis pour mettre en ligne les établissements dignes de confiance.

Cet annuaire n'est établi que dans un seul but : vous faciliter la vie et échanger entre collègues des bonnes adresses qui permettront pourquoi pas de se rencontrer et de dialoguer dans un Hôtel ou un Restaurant choisi dans l'Annuaire.

Si vous êtes arbitre, mais que vous n'officiez pas (encore) au niveau national, et que vous connaissez une bonne adresse ou un bon plan, votre contribution est également la bienvenue.

Nous comptons sur vous .... comme vous pouvez compter sur nous !!

Pour accéder au Formulaire HÔTEL - CLIQUEZ-ICI

Pour accéder au Formulaire RESTAURANT - CLIQUEZ-ICI

L'annuaire sera visible dès que 5 contributions auront été faites par le moyen des formulaires